''Amazing Grace.''
Kuidas palun?
Mu vanaema laulis seda lugu mulle.
Tore.
Mulle meeldib eriti see osa, ''Ma kunagi olin kadunud, kuid nüüd olen ma leitud.''
Sina näiteks. Sa peaks olema loll, et siia tulla, mees.
Kuid ma arvan, sa oled vist eksinud.
Ma ütlen sulle seda. Näed seda siin? See on su arve.
Ja...
...et sa näed välja selline rõõmsameelne inimene...
...väike jootraha.
Nii et "leia" oma tee siit välja.
Me pole oma jooke veel lõpetanud.
Sa just lõpetasid?
Läki, Po.
See on nägelus mida me ei vaja.
Ja ära tule tagasi, tarkpea.
Po, vii nad siit minema!
Nüüd.
Läki.
Paistab, et sa tahad mängida oma eluga.
Kasiino sama hea koht kui teised.
Väike harjutamine kuluks ära küll.
Püssid ei tapa inimesi.
Inimesed tapavad.
Näiteks, need kaks meest püssidega.
Kui nad laskma hakkavad...
...ei lähe teist keegi koju!
Te häirite mu äri. Niisiis, kui su taguots ei ole must...
...Iaske siit jalga enne kui siin läheb kuumaks!
Läki.
Daamid, vabandage meid, palun.
-Mida sa teed, Kai? -Viige nad siit ära.
-Sina samuti. -Ei. Jää siia.
Sina samuti, palun.
Mida sa teed? Me oleme sõjas, kurat.
Ma olen suur poiss juba, kui sa ei ole veel märganud.
Need mustad matavad su esimesel võimalusel.
Sa töötad minu jaoks, Kai.
Ma töötan su isa jaoks.
Tõmba pea oma persest välja, Po.
Kuniks sõda käib, oled sa minu vastutus.
Ma oskan enda eest ise hoolt kanda.
Issand Jumal.
Tiger, sa tapad mu niimoodi. Ma vihkan seda mängu.
Isaak!
Sulle on telefon.
Ma võtan selle majast.
Paus oleks vaja teha nii-kui-nii.
Ei saa aru mis sa pabistad, mees.
Ma tean misk! Kõik tulevased äritehingud...
...ei leia aset piljardisaalis, vaid kellegi maamajas.
Sa tead ju seda.
Isaak, kui sul on ausalt elamisega tõsi taga...
...kas sul on ka vana Mac'i jaoks plaan varuks.
Või ma pean hakkama otsima uut tööd?
Kuni mina veel hingan ei pea...
...sa kunagi muretsema oma kuuluvuse üle.
Olgu, poja.
Sa tead ju, oleme kahekesi.
Hei, mis uudiseid sul on minu jaoks?
Oled selles kindel?
Mis viga?
Mis viga, mees?
Keegi tappis Ch'u poja.
Lepi kokku kokkusaamine Ch'u'ga ja uuri välja ta poja tapja.
Ära üldse pabist, okei? Sain aru.
Hsing Kang Vangla
Kuhu sa lähed?
Lähen hipodroomile. Mul on vihje kolmanda sõidu kohta.
Vihje! Räägi mulle sellest.
Ma sain ka ühe korra vihje aga ma panust ei teinud.
Ma pean minema.
Niipalju siis heas päevast.
Oota korra!
Pane minu eest ka üks panus.
Härra O'Day.
Härra Sing on värava B-12 juures.
Tänan.
Hea võte selle metallidetektoriga.
Hoiab kõik ausana, mu mees.
Mu sügavad kaastunded.
Tänan.
Mis juhtus teie pojaga on traagiline, Härra Sing.
Väga mittevajalik.
Ma tahanet te teaksite, ma tegelen selle asjaga isiklikult.
Andke mulle andeks, aga mind ei ole nii kerge kõrvaldada..
Härra Sing...
...kõige austusega, ei ole mingit võimalust...
...et keegi minu jõugust puutuks kedagi teie perekonnast...
...ja keegi teie jõugust minu perekonda.
Seda lihtsalt ei juhtuks.
Meie äri jätkub.
Mul on selle üle hea meel.
Pane 24 tunnine valve mu tütrele ja pojale.
Kõik on juba korraldatud, boss.
Tee lastele seda sidruni jooki, okei?
Ma pean su käest autogrammi saama.
Tänan.
-Pole tänu väärt. -Vabandust.
-Kas teil on seda ka väiksemas numbris? -Üks minut. Amy.
Aita teda minu eest. Ta aitab teid.
-Mida te teete? -Sa tantsida ka oskad?
Las keerab muusikat kõvemaks, okei?
Näitame neile mida me oskame.
Vaatad poe eest minu asemel, okei?
Olgu.
Kurat.
On alles nimi poe jaoks: Serpentine Fire.
Huvitav!
Kool and the Gang laulsid kunagi seda laul?
Earth, Wind and Fire.
Karm lugu.
Kas ma tunnen sind?
Kuidas sa saad minuga nii mängida?
Sa tead ju, et ma töötan su isa heaks.
-Just. Su nimi algab M'iga. -Jah, just nii..
Moron (debiilik).
Naljakas. Mu nimi Maurice.
Hea meelega meenutaks vanu aegu aga mul on praegu kiire...
...nii et räägime hiljem, okei?
Ei, ei! Nii asjad ei käi.
Kuidas palun?
Su isal võib tekkida probleeme...
...ja Mac tahab, et ma valvaksin sind.
Las ma ütlen sulle midagi.
Mille iganes minu isa ja Mac ei tegele, ei puutu minusse.
Sa võid neid vihata kui palju tahad. See on su enda mure.
Kuid kui nad käsevad mul sind mitte silmast lasta võime varsti olla ...
...sina, mina ja preester.
See on naeruväärne.
Vaata. Mu auto on seal.
Taga iste või pagasnik. Tee asi endale kergemask.
Sinu otsustada, neiuke.
Ootan maagilist sõna!
Palun.
Upsakas.
Mul on marmelaadi ja värviraamatuid tagaistmel.
-Arvad et oled naljakas. -Olen ju lapsehoidja.
Midagi peab ju lastele tooma.
Võin ma oma jala autosse tõsta?
Kurat!
Rahvuslik Jalgpalli Liit teatas reedel, et Oakland...
..saab kodulinnaks uuele võistkonnale laienevale võistkonnale.
Küsimus, kes omanikuks saavad on ikka veel lahendamata...
Rohkem saame teada Jody Vance'i käest,
Just nii, Perry,
Mitmed investorigrupid, esitavad oma ettepanekud sel nädalal.
Mõtlesin, et jalgpalliga on lõpp, kui Raiders lahkus linnast.
-Just, aga töökohad. -Mis?
Töökohad. Vaata, kui nad peavad ehitama veel ühe staadiumi...
...mõned meist kellel on olnud vähem õnne, saaksid tööd.
Harold, su õnnetu taguots on istunud siin toolil 15 aastat.
Sa ei läheks tööle isegi siis, kui keegi sind taguotsast hammustaks.
Arvad et oled naljakas, mis?
Mul on pakk sulle.
Ma naeran sest arvan, et sa oled naljakas.
Tänan.
Tahad tööd, Harold? Ava see kuradi pakk.
Vaata aga vaata.
Kes sulle kingituse saatis?
Ei tea. Arvatavasti mu naine.
Hakkab jälle pihta.
Tänan.
-Vabandust. -Ei tööta.
Kas sa saad mind sinna viia?
Kas sa ei saa lnglise keelest aru?
Kaks sõna: ei tööta.
Kuidas läheb?
Kuidas läheb?!
Hea kraam, ah?
Sea on hea kraam. Tots, mis su nimi on?
Ma küsisin mis su nimi on?!
Mis? Sulle ei meeldi suured mehed? Sa ei tunne mind.
-Mis teoksil, Alonso? -Trish, mis teoksil?
-Niisama. Ostin uusi plaate. -See on kõik?
-Tahad kviitungit ka? -Jah, tänan.
Aitäh.
Vat see on lugu!
Kurat!
Vat see on midagi minu jaoks!
Minu viga.
Kurat!
Juma tänatud. Lihtsalt sõitke.
Kaks sõna: ei tööta.
Tead mis?
Jessas
Kaks sõna sulle, sõbrake: töötad, 50$.
Ma leian su üles! Ma tean kus sa tõõtad!
Palun, tehke mulle teene ja viige mind siit minema.
Kes tema on?
Mitte keegi.
Kus sa sõitma õppisid?
Ahkbar?
Hong Kong.
Taksomeetri ka käima paned?
Varastad palju taksosi Hong Kong'is?
Tahad et ma jääks seisma?
Ei, ei. Lihtsalt...keera sinna.
Niisiis, Ahkbar, ütle. Kas see on tõsi mida räägitakse Hong Kongi kohta?
Mis täpselt?
Te kõik oskate kung-fu'd.
Muidugi.
Seadus.
Kas sa suudad laua oma peaga pooleks lüüa?
Muidugi.
Seda ma peaks nägema. Sa oled siis väga ohtliks mees?
Kas sa kardad?
Ära võta seda isiklikult...
...aga ma olen olnud ohtlikumate meestega.
Siin võiks peatuda.
Tasuta.
Jäta endale. Ma ei helista politseisse.
Ma ei taha su raha.
Sa paistad tore mees olevat.
Ma olengi.
Sa peaks otsima uue töö. Autode varastamine ei sobi sulle.
Mis su nimi on?
Mul ei ole telefoni.
I don't have a phone.
Mõttetu andmine siis.
Pealegi, sa ei oska autod juhtida.
Kuidas maa omandamine edemeb?
Päris korralikult.
Mul on vaja veel kolm lepingut alla kirjutada.
Olgem täpsed. RJL ei mängita.
See on nende Ameerika ja tähtaega on vähem kui nädala pärast.
Ma tean.
Te peaks midagi meeles pedama, Härra Roth.
Need inimesed on omanud poode üle 30 aasta.
Nad vajavad mõni päev veel et otsusele jõuda?
Praegu on pingelised ajad. Te saate aru mida ma mõtlen?
Kurat.
Sa tapad end niimodi.
Golfi mängitakse mõistusega mitte jõuga.
Selles mõttes, on ta nagu ülejäänud elu.
Mõte on lasta kehal töötada koos.
Tahad head pööret pead rannet pöörama loomulikult.
Ja silmad peavad olema pallil.
See kepp ei sobi mulle.
Jäta vabandused.
Kõige austusega pole omanikele, aga ilma maata, pole ka tehingut.
Ilma maata ei ole esitlust. Ja ilma esitluseta ei ole...
-Mis see huvitav uus sõna ongi? -Cheddar(lnglise juust?).
Just. No cheddar.
Olen ma arusaadav?
Mis lubabatud, see lubatud.
Vabandust, et hilinesin.
Teades kuidas sina shoppad, ütleks et oled varajane.
Naljakas. Leidsin mõnusaid asju.
Tore! Su vend on tagaruumis.
Tead seda meest kes tapeti?
Mõtled Ch'u poega?
Ta heistas mulle. Ja samal õhtul ta tapeti, Paps.
Jumal hoidku.
Mis ta tahtis, Colin?
Ma ei tea. Ma helistan sulle tagasi.
Ma kõllan sulle pärast tagasi.
Tuled mu kontorisse tunni pärast, selge?
Ma palusin sul siin mitte äri ajada.
-Tsau, õeke. Tore ka sind näha. -Ma mõtlen seda tõsiselt, Colin.
See on minu koht? Lapsed luusivad siin ringi kogu aeg.
-Kui sa kavatsed niisuguseks jääda-- -Ära hakka jälle moraali lugema.
Jätame selle jutu kas või tänaseks.
Ma rääkisin isaga.
Jäta juba. Ta on ärimees. Ja ma töötan selle ärimehe heaks.
Jäta sitaga loopimine.
Colin, oota.
Anna andeks.
Ma lihtsalt hoolin sinust, okei?
Ma tean.
Ma armastan sind ka, Trish.
Aga sul ei ole vaja minu pärast muretseda.
Minuga on kõik korras.
Tere. Serpentine Fire.
Ta on seal.
Midagi head ka pakutakse?
Proovi parkimisplatsi.
Ma lihtsalt proovin teha oma tööd, Trish. Nagu Mo'gi.
Ta rääkis mida sa tegid.
See oli loll tegu, ei midagi muud.
Elu läheb pingeliseks, peale seda kui see hiinlasest tüüp tapeti.
-Oli see ka üks sinu töödest? -Ei rämpsu koristamine...
...ei ole minu stiil.
Vabandust, kallike! Kas ma sain sust valesti aru?
Sul ei ole õrna aimugi millega ma tegelen.
Ütle siis mulle?
Alustuseks, pead sa saam mooda oma fassaadist. (?).
Ja sul käib tõsine fassaadi muutmine praegu. (?)
Nagu sulgi. Nagu kõigil.
Ja Preili ma-ei-vaja-kedagi ei ole sina. Tõeline sina.
-Hoiad ennast Kobe Bryant'i jaoks? -Sa arvad, et seda ma teengi?
Ma arvan, et sa arvestama võimalust, et sa oled temaga kohtunud.
Sa oled mu isa jooksupoiss. Sa oled mitte keegi.
Olgu pealegi.
Aga kunagi tuleb aeg kui mees peab ise enda eest välja astuma.
Oma terriooriumi ära tähistama.
Kas ma magasin selle maha?
Ma arvan et olen meeletult sinusse armunud.
Naera palju tahad. Aga varsti olen ma sulle kättesaamatu.
Ja need suured pruunid silmad lähevad pisaratesse soovides et mind oleks kaks.
Unista palju tahad. Mul läks just isu ära.
Istu.
Sa ei pea mind austama, aga sa lased meil sind kaitsta.
Kas sa saad aru?
Kas sa saad aru?!
Mac, sa oled osav naistega.
Kui ma tahan Eddie Murphyt näha, lähen ma kuradima kinno. Arusaadav?
Jah.
Tore. Andke talle rasva vaba vett
Kus mu jook on?!
Mida kuradit sa vahid?
Täitsa sinna lõppu!
Jätka rääkimist selle kõne kohta mis sa said.
Mees helistab ütleb, et tahaks minuga kohtuda.
Mis asjus?
Kust mina tean. Me ei rääkinud nii kaua.
Ütles et tal on midagi, millega saaks sellele sõjale lõpu teha.
Ma ei usaldanud teda, nii ma käskisin tal tulla Silk'isse.
Sa oleksid pidanud kohe mulle helistama.
Võib-olla järgmine kord kui ületan teed peaksid sa mul käest kinni hoidma.
Hei, vaata kellega sa räägid? Ma annaks selle eest sulle tappa.
Ma ei taha olla lugupidamatu.
Ma lihtsalt proovin olla mees. Ja sa ei tee seda teps mitte kergeks. Ma hoolitsen sinu eest.
Ma ei vaja et sa minu eest hoolitseksid, Colin.
Istu.
Tule siia.
Mul on üks suur asi käsil. Väga suur.
Kui see läbi läheb, lõpetame selle kriminaalse mõttetuse ära, igaveseks.
Kõik mis me teeme hakkab olema täiesti seaduslik.
Mida sa mõtled?
Mul on sulle midagi muud valmis pandud.
Sa hakkad seda juhtima. Ma luban seda.
Aga sa pead kasutama oma pead.
Ja pead kuulama.
On arusaadav?
Jep, paps.
Lõpeta oma jook.
Collard Green.
Black Mac.
Midagi viltu?
Ütle sina mulle.
Tere boss.
Vihkan olla halbade sõnumite tooja, aga sa peaksid seda nägema.
Calvini töökoda?
Ta oli mõnusaim mees maailmas.
Ma parem pakin omandatud vara paberit kähku kokku.
Elu läheb päris hulluks siin.
Saad hakkama?
Tulen mõne minuti pärast.
Okei, boss.
See pood asub seal.
Okei. Pane pood kinni.
-Lähme täna välja? -Kindlasti.
Järgnege talle.
Ahkbar. Mida kuradit sa siin teed?
Ma pean mida su käest küsima.
Kasi välja mu korterist enne kui ma kutsun politsei.
Palun.
Sa oled ainuke kes töötab kurjategijana. Mis viga?
See on number kuhu mu vend helistas enne kui ta tapeti.
See on sinu poe number.
Jep.
Aga ma ei tunne su venda.
-Miks ta peaks tahtma minuga rääkida? -Ta helistas sinu poodi.
Jah, aga mitte minuga rääkimiseks.
Mul töötab üks tüdruk registratuuris. See võis tema olla.
Mu vend...
Vend?
Colin.
Ta vahetevahel helistab poest. Enamasti kui mind seal ei ole.
Kas sa saad temaga rääkida?
See on Maurice ja tema kamp.
-Ma arvan... -Mu nimi on Han.
Kui nad sind siit leiavad saab sul tõsiseid probleeme. Nii, et soovitaks akent.
Ei. Mulle meeldib see tee.
Sinu matused.
Dim sum hea. Helistage jälle. Dim sum kogu aeg. Thänks.
Mida sa segad siin Preili O'Day'd?
Ta on kuller, debiilik.
Ma ütlesin sulle, mu nimi on Maurice, ok?
Vabandust. Läheb meelest.
Kuule, mees.
-Tunned mingit lõhna? -Ei, ei tunne.
-Kus on siis kohaletoodud toit? -Oled näljane, kallis?
Mine maja ette.
Hey, Dim Sum!
Oled ikka naljamees!
Härra O'Day ei lase asjadel kergelt sujuda.
Samuti ei meeldi talle valed inimesed tema tütre ümber.
Minu mure on sellel mitte juhtuda lasta.
Andke talle.
Sa ei ole ainuke kes seda värki oskab.
Andke talle!
Ta läks maja ette!
Tore riik.
Tasuta autod.
Sun Tzu tapeti vähem kui kuu tagasi.
Toidupoodi lasti õhku, ja ta naine sai surma.
Igaüks meist võidakse tappa iga kell...
...ülemjuhataja või mitte.
Me ei ole neegrid, Victor.
Meie lojaalsus üksteisele on kõhklematta.
Vähemalt peaks rohkem tegutsema. Et näidata oma tugevust.
Me teeme seda siis kui see meile kõige kasulikum.
Las Kai muretseb selle pärast.
Han, ma ei taha kaotada ka teist poega.
Vanamees ei arvandud, et sa välja pääsed.
Aga sina?
Ma teadsin, et suudad.
Kaua aega pole näinud, Han. Tore sind näha.
Räägi...
...mis juhtus tol õhtul?
Ta sattus mustade klubis kaklusesse.
Ähvardati. Nad tapsid Po samal õhtul, enne kui suutsin teda leida.
Miks seal?
Ta ei ütlenud mulle.
Su vend oli paras piider, aga ta ei olnud seda ära teeninud.
Miks kakelda neegritega?
Rannajoont on ainult 4 ruutmiili.
Pool sellest kuulub meile...
...teine pool kuulub mustadele.
See oli aja küsimus.
Ma kartsin, et vanglas teeb jääd nõrgemaks.
Inimesed ei jää vanglas nõrgemaks.
Päris hea.
-Palun väga. -Suur tänud.
Sa oled vist näljane.
Kas sul pole midagi paremat teha kui mind ehmatada?
Palegi, kas sa ei ole vales linnaosas?
Poest õeldi, et sa oled siin.
Ooda korra. Tulge lapsed.
Olgu. Kes tahab seda?
Ma tahan kollast.
Anna see talle. Ta on mu poja.
Lõpeta! Tahad ka?
Jah. Ma tahan seda kollast.
Saad rohelise.
Kas sa rääkisid oma vennaga?
Miks sa nii arvad?
Hey, time-out.
Näed toda meest? Ta töötab mu isa jaoks...
...ja tal on halb iseloom.
Kes su sõber on?
Me saime järjekorras tuttavaks. Mis su nimi oligi?
Mu sõbrad kutsuvad mind Ahkbar'iks.
Ahkbar...
...see on Mac. Mac, Ahkbar.
As-Salaam-Alaikum, Ahkbar.
Yo, kas see ei ole sama mees?
Kurat, ongi.
Sama tüüp võttis Mo auto peale seda kui oli meile tappa andnud.
Hei mulle ei ole keegi tappa andnud. Millest te räägite?
See tüüp seal.
Me ei saa mängu alustada, sest üks mees on puudu. Aitaksid ehk meid?
Mina?
Ei. Ma ei oska seda mängu mängida.
Kuule, see on lihtsam kui hingamine.
Pealegi, Trish'ile meeldivad jalgpallurid.
Hakkame siis pihta.
Seltsimehed, te saite endale värsket verd juurde.
Ta on algaja...
...nii et olge temaga kergekäelisemad.
Anna siia!
Mina vendadega anname algajatele alati sooja vastuvõtu.
Nii et ära pabista.
Lihtsalt seisa minu taha.
Ma annan palli sulle ja sina jookse väljaku lõppu.
See on kõik?
Jah.
Valmis!
Mo, näita mida sa oskad.
Seage end valmis.
-Jookse! -Jookse?
Kurat.
Sa ei ole ainuke, kes midagi oskab.
Hästi tehtud.
-Kas nad võivad nii teha? -Muidugi.
See on jõhker sport.
Seekord jookse väheke ja mine väljaku keskele.
Ja ma viskan palli sulle.
Seda kutsutakse ''buttonhook.''
Just sinna.
Valmis!
Kurst! Shakalack-shakalack. Mo, minu neeger, Mo.
Andke talle.
Miks kedagi teist ei lööda?
Sest pall on sinul.
Okei. Mulle meeldiv kolmas onn.
Hey, vennas!
Ameerika jalgpall!
-See oli vägev! -Vend!
Sa olid vägev.
-Tänks. -Pole tänu väärt.
See on mu aadress.
Teata mulle, kui ole oma vennaga rääkinud.
-Nägid sa seda? -Vägev!
-Ma tean. -See oli vägev!
Paps ei tunne mind.
Ta tahab, et ma sõidaksin ikka veel ringi abiratastel.
Ta peaks aru saama, et...
...me ei ole enam samast puust.
Ta peab hakkama mind austama nagu meest.
Ma mõtlen minu mehisust.
Kurat, ma käisin ülikoolis.
Õigus, kallike. Sa käisid.
Just, kallike. Ma käisin.
Nagu see kõne mis ma sain.
Paps kardab minu äritsemise pärast.
Aga kallike, mul on ideid. Sa ju tead seda.
Kurat, ma olengi üks suur mõte.
Mul on just üks tulekul.
Midagi maagilist hakkab juhtuma. See saab olema jube.
Kõik mis ma teada tahan...
...kuna saab Colin O'Day ka sõna sekka öelda?
Ära pabista, baby. Su aeg tuleb varsti.
Mul on kahju, härra O'Day. Sellised asjad ei lähe kunagi kergemaks.
Oodake
Ära vaata teda.
Vaata mind. Palun!
Ei!
Sul oli sellega midagi pistmist.
Mida sa tahaks et ma ütleks?
-Käi kuradile. -Mida sa tahad?
Sa oled sama palju vastutav kui need kes tapsid ta.
Ära tule minu ligi. Ma vihkan sind.
Sa oleks võinud ta ise sama hästi aknast välja visata.
See oli mu poeg, Mac.
Ma tean.
Nad tapsid mu poja.
Me oleme müüd ristteel, lsaak.
Ma ei hakka teesklema, et ma teaks mida sa tunned.
Aga ma tean et sa pead selle endasse hoidma kuniks tehing on sooritatud.
Inimesed kes seda tegid...
...Ma vannun seda oma elu nimel...
...kaotavad omad olud kohemaid.
Ma hoolitsen selle eest.
Mis juhtus?
Vanasti kui me Coliniga väiksed olime, mõtlesime et see on naljakas.
Ta peitis end aeda...
...sellal kui mina jooksin emale ütlema et ta sai viga.
Auto alla või midagi sellist jubedat.
Kui ema tuli, pidi ta välja kargama.
Üllatama teda...
...ja naersime kõik koos.
Colin ja mu ema alati armastasid naerda.
Ma olin 8 või 9.
Colin oli 11.
Ei mäleta enam kes sellisele ideele tuli...
...aga muidugi ma hakkasin karjuma...
...ja ema jooksis majast välja. Küsis:''Trish, mis juhtunud?''
Kui ma seda temale ütlesin.
Tema näo ilme.
Isegi siis kui Colin välja hüppas näidata, et see on nali, jätkas ta nutmist.
Ta lihtsalt hoidis Colinit enda vastu.
Ma olin veel laps. Ei saanud siis veel asjast aru, nüüd saan.
-Mis juhtus? -Colin on surnud.
Ja palju ka ma ei nuta...
...ta ei hüppa kustkilt välja ja näita et see on nali.
Mul on kahju.
Ma vajan su abi.
Ma tahan selgusele jõuda sama palju kui sina.
Härrased, me oleme valmis läheneda RJLe.
Ausalt öeldes arvan, et teised pakkujad on juba mängust väljas.
Meie pakkumine on põrutav. Meil on raha.
;eil on ühtekuuluvus, ranna-äär tõesti ligidal sillale.
Isegi Jumal ei oleks staadioni jaoks paremat kohta leidnud.
Just. Sa tead mind hästi.
Kui ma ütlen, et mägedes on kaaviar, tood sina (?).
Ma ei saa aru.
Need on kõik rannakvartali aadressid.
Nad peavad midagi tähendama.
Po ei tahtnud, et neid leitaks.
Aga miks?
On see õige koht?
Jah, 44 Driggs Road.
On siin kedagi?
Pikali!
Sa oled Hiinlane.
Ei või olla!
Ma ei saa naist lüüa.
Ameerikas, kui naine sulle peksa annab, ei pea sa olema härrasmees.
Kurat, vaata aga seda!
Need väikesed asjad, maksavad renti.
Pole kahtlustki.
Krabid ei saa vaadist välja ja nad ei taha seal sees püsida.
Võib-olla ei tunne nad seal ennast koduselt.
Mõned vennat samuti.
Peale seda kui üks meist on üles saanud...
...üks kuradi krabi, nagu sina tõmbamb meid jälle sisse tagasi.
Las ma ütlen sulle midagi.
Sinusugusele võib see siin näida nagu sita hunnik...
...aga see on ikka veel minu oma ja ma ei müü seda.
Mul on vaja töötada.
Vaatame seda teisest vaatenurgast.
Sul on kaks võimalust. Sa kas sõlmid meiega maa ostu-müügi lepingu...
...või ma lasen su pea sodiks ja jätan selle krabide sekka.
Kuidas siis jääb?
Olgu! Ma olen nõus!
-Mida? -Ma olen nõus!
Mine sisse ja too paberid.
Ära vaata mind. Sa võid nii veel täna uudistesse saada.
Mis sinul viga on? Segaseks läinud või?
Elan üle.
Kuidas läheb? Tore sind näha.
Nad ei hooli sõda on käimas.
Nad ei hooli isegi sellest kui see praam maha põleks.
See on ähvardus.
Mis toob sind kesklinna?
Kuulsid mis juhtus Victor Ho?
Ootame väikest tagasilööki.
Selle pärast me olemegi siin. Saime vihje, et seda kohta tullakse ründama.
Nalja teed või.
-Kuna? -Nüüd sama.
Võta raha.
Aitäh et tulite...
...nii kiiresti.
Mu kallid vennad, peale hinge heitmist...
...jääb teie territoorium meie ühingule.
Muidugi, kuna mina ainukesena jään ellu...
...ühing on, tegelikult, ainult mina.
Sa ei taha olla minu teel kui mu jalgealus hakkab kõikuma.
Firmale meeldib viletsus.
Oh, noor härra Roth, te paistate närvilisena.
Ma soovitaksin nõelravi?
Loodan et sul on mulle häid uudiseid.
Ei ole vaja ähvardusi või võimu näitamist.
Keegi ei taha seda asja enam pikemaks venitada kui ta juba on.
Siis too mulle need maa ostü-müügi lepingud.
Susie!
Võta palun Keyshawn Johnson'iga ühendust.
See olen mina. Ära karda.
Sa pead minuga tulema.
Miks?
Pärast ütlen. Tule lihtsalt välja.
Sa ei või Ch'u pojaga väljas käia.
-Ta nimi on Han, Issi. -Olgu.
Sa pead Han'ist eemale hoidma.
Kardad et saan ka ühe sinu kuuliga pihta?
Praegu on liiga ohtlik.
Ma riskin sellega.
Kas sa tegid seda?
Tegin mida?
Kas sa käskisid Ch'u poja maha lasta?
Kust sa seda võtad?
Ma pean teadma.
Ei, ma ei lasknud.
Trisha, vaata mulle otsa.
Mul ei olnud sellega midagi pistmist.
Aga keegi neist peab maksma selle eest mis juhtus Colin'iga.
Kas sa seda nimetatki ärimehiks olemiseks?
Seda ma nimetan oma perekonna kaitsmiseks.
Suluseis, baby!
-Kuule nüüd. -Jookse tagasi!
Vaata aga seda! Mine tagasi aeglase peale!
Ma saan su kätte.
Ma isegi ei vaata.
Ma ei näe!
Ta võib minna...
...terve tee!
Kuidas emal läheb?
Kuidas su emal läheb?!
Touchdown, baby!
Võta, võta!
See endale suhu.
Ma ütlesin, et pane need endale su--
Miks te ei tööta?! Tööle, kähku!
Saamatud neegrid.
Toby! Hakka pihta!
Kus on Mac, Maurice?
Ta on aias.
Ma tahan temaga rääkida.
Yes, sir.
Oled sa kindel, et ei taha midagi?
Ei.
Ma olen allkorrusel.
Olgu.
Mäletan kuidas sa istusid selles toolis...
..sattides oma soengut esimese kohtingu jaoks.
Sa korraldasid mulle kohtingu Dexter Benson'iga.
Sõber Dex.
-Mulle meeldis see poiss. -Lõpeta, paps.
Ta oli nii hirmunud, et hammustas mulle huulde.
Ooda nüüd.
Sa ei suudelnud temega esimesel kohtingul.
Just seda ma tegin.
Ma vast tahtsin sulle tagasi teha.
Ei taha küll tunnistada....
Aga ma igatsen neid aegu taga.
Ma võin öelda, kuna igatsesin su ema kõige rohkem.
Sinu lõpetamisel ja kohtamiste ajal.
Ma tean,et ei ole saanud sinuga rääkida.
On palju asju mida ma olen tahtnud rääkida.
See ei tule lihtsalt. Ma tean seda.
Ma tahan sind oma ellu.
On teatud asju....
Kuni asjad on veel pooleli...
...ma tahan, et sa oleksid siin.
Kuula mind.
On inimesi kes tahavad läbi sinu mulle halba teha.
Nagu nad tegid su vennaga.
Olgu ma neetud kui ma laseksin neil seda teha.
Kes see on?
Sulle on telefon.
Mitte praegu, Mac.
See on Roth.
Täna on hea päev.
Täna saan ma maaomanikuks.
-Kas kõik on korraldatud. -Täielikult.
Täna täituvad kõik mu unistused.
Näeme klubis nagu planeeritud.
Kuidas Silk'iga lood on?
Me saame kokku kaheksa ajal.
Ole temaga ettevaatlik.
Poiss on kaval.
Võta ohjad enda kätte.
Ma saan Silk'iga hakkama.
Oled sa segane või?
Mida sa teed siin?
Igatsesin su järele.
Igatsesid. Ma hakkan sind igatsema kui mu isa saab teada, et sa siin oled.
Ta seisab välisukse ees.
Mis ma küll sinuga teen?
Juma küll!
Hei, Paps.
Ma pean ärile silma peal hoidma minema.
Kui vajad midagi, siis lihtsalt tõsta kära.
Minuga on kõik korras, paps.
Ma puhkan. Tee mis sa tegema pead
Sa pead minema!
Ei, mida sa...?
-On sinuga kõik korras? -Jah, issi.
Oled sa näljane?
Nad all toovad pizzat. Ütle kui tahad ja nad toovad selle üles.
Ma ei ole näljane. Kui tuleb nälg, ütlen neile.
Ma tulen varsti tagasi.
Kurat, kui hea pizza.
Tee lahti! Mul on vorsti ja pepperoni pizzat!
Tee uks lahti.
Pizza paneb sind ema lööma(?). Mis see on, Domino?!
Kurat, ei olegi siin veel olmud.
Tal on Prince'i poster seinal.
Oled ka veider, Trish? Kus sa oled?
Ma tulen nurga tagant välja.
Kurat!
Kuhu me siis lähme?
Vaata.
Kõik firmad nimekirjas on kas kinni pandud või kinni panda lastud.
Peale selle.
Ma tean seda.
Mu isa ja Mac rääkisid sellest. See on Silk'i kasino.
Kasino?
Lähme hasartmänge mängima.
Nüüd on sul vähe hip-hopi maiku.
Hip-hop.
Ma tean hip-hop'i.
Hey, kuda läheb?
No kuule, ta on minuga. Lõpetad ära.
Sa oled lsaaku tüdruk?
Just nii, iludus.
Lased mind sisse?
Olgu.
Tänan. Läki.
Lähme tantsima.
-See ei ole minujaoks. -Sinujaoks? Naljakas. Läki.
Vaata seda!
Suudad sa seda uskuda?
Mida põrgut ta teeb?
Mis teoksil, Trish?
Mis teoksil, Silk?
Lähme räägime.
Ok.
Tule.
Su isa tõmbab ringi nagu Donald Trump...
...haarab endale igat maatükki rannajoone ääres, mida saab.
Nüüd tahab ta klubi omanikuks hakata.
Ta tegeleb millegi suurega.
Suure? Mind ei huvita kui suur see on.
Su isa ja Mac võivad moositada palju nad tahavad.
Aga Silk jääb siia.
Just minu arvamus, Silkie.
Ma arvan et me kõik peaksime jääma siia viimastele läbirääkimistele.
Kohe nii või? You're gonna try to roll up in here on me?
-Mida sa teed? -Jää vait.
Kas mu isa teab sellest?
Istu.
No mida?
Võid oma püssi ära panna.
Nagu ma juba varem ütlesin...
...ei kirjuta millelegi alla.
Olgu, kirjutan siis ise.
Vaata aga vaata.
Kas see ei ole mitte Dim Sum.
Tegevusrikas õhtu?
Lasid jalga bossi tütrega ja segasid Maci plaane.
Ja nüüd...
...saad sa peksa.
Kus Trish on?
Lootsid, et ära võrgutada?
Mida?
Trish. Kas sa tõesti arvasid, et saad kätte.
Teeme nii, lihapall.
Lased mul minna, jätan su ellu.
Jätad minu ellu!
Tead mida ma hakkan sinu juures puudust tundma.
Sinu huumori meelt. Aga vaata heast küljest.
Vahepeal võidad...
...ja, Dim Sum, sina kaotad.
Vahet pole mis Mac ütleb! Tapke see litapoeg!
Püsti!
Tõstke oma karvased taguotsad püsti!
Dim Sum...!
Tule mängima!
Hei, piluslim!
Mida sa teed?!
Loodan et maandud jalgadele, rohutirts.
Sa ei ole ainuke kes midagi teha oskab.
-Kus Trish on? - Oakridge Men's Club.
Kahju küll, moron (idioot).
Mu nimi on Maurice...
...lita.
Terviseks, Ch'u.
Sa elad ainult üks kord.
Kõik on korras, viimase pagoodini. (?)
Sa oled hea inimene.
Raiska korralikult.
Mr. O'Day.
Mr. Ch'u.
Kunagi te ütlesite kaastundeavalduse.
Nüüd on minu kaastunde- avaldus teie poja surma puhul.
Teil on varsti küllaldaselt aega oma kahetsust väljendada, Mr. Ch'u.
Hämmastav.
Kui palju?
Kas see ongi olnud, mille nimel me vaeva oleme näinud?
Tahaks, et mu poeg oleks seda näinud.
Siin olla.
Jätke see endale.
Ma ei saa aru.
Te saite just endale uue partneri.
Ma arvan, et on aeg RJL'l endale neegrist omanik saada.
Teed nalja?
Sa ei tee nalja.
Mul juba on partner. Mitu isegi.
Noh, said ühe juurde.
Ärgem unustagem, ilma nende lepinguteta...
...ei ole teil....
Mis see uus sõna oligi, Dave?
Cheddar?
-Vabanda korraks! -Lase käia.
Kas see ongi su plaan?
Tahad Roth'i partneriks hakata.
Ma olen oodanud õiget aega, et seda sulle öelda.
Ma tahan omaniku looži.
Me saame omaniku looži omanikuks.
Ma ei mängi nendega.
Omaniku loož.
Mulle aitab.
Mida?
Ma arvan et seda kutsutakse firma restruktureerimiseks?
Isaak O'Day Developmenti ostab ära...
...Machiavellian lnc.
Peaaegu unustasin.
Ma võtan su väärtuslikuma vara
Oled sa hulluks läinud või?
Kas ta on väärt 38 miljonit?
Nüüd ma tean, et oled segaseks läinud.
Sina keerasid ära kui hakkasid mõtlema, et need valged võtavad sind kampa.
Meil Ch'uga oli kokkulepe.
Nende eest, kes lepingule alla ei kirjutanud, kant hoolt.
Mida sa mõtled?
Issi, ma olin seal Kui ta Silk'i tappis.
Peale seda kõike, sa tõesti püüad seda teha?
Ma olen sind kaitsnud aastaid, lsaak.
Ausalt öeldes, Ma olen väsinud olemast sinu poiss.
Mõtled, et kui paned oma lapsed kolledžisse...
...siis see lunastab su kuriteod?
Man, you want to own a damn box.
Mac tahav lihtsalt omada tänavaid.
See on alati olnud su probleem.
Aga Colin?
Mis tast?
Sa tapsid Colin'i?
Isegi võltsitud sõjas on ohvreid, lsaak.
Collard Green lihtsalt ei osanud lennata.
Kurat, Roth!
Valva teda.
Lasku alla!
Maandu kohe!
Mine metsa!
Miks sa mu venna tapsid?
Kõik see hiinalste jama oli omade poolt korraldatud.
Täna omi inimesi.
Mitte, et sul tekiks võmalus.
Vabanda, Romeo, aga sa pead surema.
Kurat...
...see oli kümavereliselt tehtud.
Me helistasime politseisse.
-Kiirabi on juba teel. -Tänan teid.
I'm all right, baby. How you feeling?
Kuidas sinuga on? Hästi.
Kas too on Han?
Jah.
Sina oledki see kes siin probleeme tekitanud on?
Las ma surun su kätt.
Sul on kindel haare. Mulle see meeldib.
Jää isa juurde.
Olgu.
Ta on palju lühem kui arvasin.
Ma tean.
Mis sinuga küll ette võtta.
Su vend ei sobinud juhiks.
Tal ei olnud distsipliini
Selle pärast tapsidki ta.
Selle pärast ma pidin.
''Pidid''?
Minu vend.
Just nii.
See...
...oli viga.
Võtame väheke nahka ka!
On sinduga kõik korras?
Jah.
Läki.
In memoriam - Alliyah 1975-2001
Don't thank me, thank God